21 août, 2017

Les couvertures étrangères










Aujourd’hui, on se retrouve pour un article assez particulier. En ce moment, si vous êtes actif sur Twitter, vous n’avez pas pu passer à côté de la polémique concernant les nouvelles couvertures de la saga Une braise sous la cendre. Du coup, c’est comme ça que cette idée d’article a germé dans ma petite tête. On parle souvent des couvertures anglaise/américaine mais chez les autres, il se passe quoi ?

Pour ce premier opus, j’ai décidé de vous présenter 3 couvertures étrangères de 5 de mes sagas chouchou. Bien sûr si ça vous plaît, j’en ferais d’autres. Pour pousser un petit peu plus loin, je vais noter les couvertures par ordre de préférence et je vous invite aussi à le faire aussi en commentaire. 
  


 

AngelFall

                         CORÉE                                           RUSSIE                                        PORTUGAL 



                  

3ème : Portugal
2ème : Corée
1er : Russie


Une braise sous la cendre
  
                    POLOGNE                                       SLOVÉNIE                                           CHINE



3ème : Chine
2ème : Pologne
1er : Slovénie



Les Chroniques Lunaires
 

                     ITALIE                                                 RUSSIE                                         THAÏLANDE
 


3ème : Russie
2ème : Thaïlande
1er : Italie




La reine du Tearling 
 

                     ESTONIE                                             INDONÉSIE                                     TURQUIE 



3ème : Turquie
2ème : Indonésie
1er : Estonie 



Un palais d'épines et de roses
 

                   ALLEMAGNE                                   ESPAGNE                                         PORTUGAL



 

3ème : Espagne
2ème :Allemagne
1er : Portugal


 

Voilà, j’espère que ça vous a plu. Surtout n’hésitez pas à le reprendre si vous en avez envie, je viendrais voir vos articles avec plaisir. 
En attendant un prochain article, prenez soin de vous.

















39 commentaires:

  1. C'est sympa cette idée d'article !
    C'est vrai que je me suis jamais vraiment demandé à quoi pouvait ressembler les couvertures dans les autres pays ^^
    J'aime bien les couv d'une braise sous la cendre
    Bonne soirée !

    RépondreSupprimer
  2. c'est toujours interessant de voir comment les éditeurs étrangers concoivent leur couverture. Et on se rend compte les interprétations d'un pays à l'autre sont diamétralement opposées. Dans ta sélection j'aime beaucoup les cover Italienne et Thaïlandaise de Cinder, et la portugaise du dernier !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui je ne pensais pas trouver autant d'interprétations différentes ^^

      Supprimer
  3. Très sympa cet article ! J'adore la couverture chinoise d'Une braise sous la cendre !

    RépondreSupprimer
  4. J'adooooooore cette idée, c'est vrai qu'on oublie parfois qu'il n'y a pas que la France et les USA à sortir des livres (han du coup ça veut dire encore plus de tentation pour nous, superficielles des couvertures... Enfin remarque quand on comprend pas la langue ça reste assez limité comme tentation ^^)

    J'aime beaucoup celles d'Une braise sous la cendre et Un palais d'épines et de roses :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha oui c'est vrai qu'on va avoir du mal à comprendre :p
      Moi aussi j'adore celle d'une braise sous la cendre.

      Supprimer
  5. Super article! J'aurai bien aimé voir à chaque fois la couv Française dans le lot, pour comparer avec les nôtres car il y a des sagas que je ne connaissais pas (enfin que de noms .. oui je sais , je joue la chiante de service lol) Non mais c'est une chouette idée d'article, et j'aime beaucoup moi aussi regarder les différences des couvertures quand j'aime une saga ..
    Et il y en a une que j'adore particulièrement, c'est celle de Cinder Thaïlandaise! Je la trouve magnifique!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha non c'est vrai que j'ai pas pensé du coup je le ferai peut-être pour la seconde fois ^^
      Oui elle est subliiiiiiime <3

      Supprimer
  6. J'aime beaucoup ce genre d'article ! Et la couverture chinoise d'Une braise sous la cendre est magnifique !

    RépondreSupprimer
  7. Sympa cet article et très original :)
    On se plaint des couvertures VF mais après avoir vu ton article, je trouve vraiment que les notres sont pas mal ^^. Cet été un Italie, j'avais vu que sur la majorité des livres ils avaient gardés les couvertures VO alors c'est bizarre que ça ne soit pas le cas pour Cinder.
    Je n'aime pas du tout la couverture coréenne d'Angelfall et les trois de Cinder ne sont pas de grandes réussites non plus.
    Par contre, j'aime beaucoup les couvertures Indonésiennes et Turques de La Reine du Tearling.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui ça permet de relativiser si on aime pas haha :p
      Moi aussi je trouve que les couvertures de la reine du Tearling sont très originale.

      Supprimer
  8. Ton article est très sympa ! Toutes ces couvertures étrangères sont super belles.

    Malheureusement, je ne peux pas les classer... Elles sont trop magnifiques, pour que j'arrive à décider d'un classement ! ^^

    À bientôt Cheïma, bisous.

    Sue-Ricette

    RépondreSupprimer
  9. J'adore cette idée d'article, on voit que les autres pays ont de très belles couvertures **
    Je ne savais pas que les nouvelles couvertures d'Une braise sous la cendre faisaient polémique. Je trouvais l'idée intéressante, vu que l'auteure avait donné de très bonnes raisons de faire ces changements. Après, je n'aime pas le rendu photo, je préfère l'illustration "dessin", mais c'est personnel ^^
    Angelfall : j'adore la couverture russe, les couleurs sont magnifiques.
    Une braise sous la cendre : Pologne
    Cinder : Thaïlande
    Tearling : Indonésie
    Un palais de rose et d'épines : Espagne

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai adoré découvrir les couvertures comme tu dis les autres pays aussi en font de très belles :p
      Oui mais il me semble que les personnes sur les réseaux ont commencé à se plaindre avant d'avoir les raisons de ce changement :p

      Supprimer
  10. J'adore la couverture indonésienne pour la reine du tearling.
    Super idée d'article, tu est trop forte :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma belle surtout hésite pas à le reprendre si tu en as envie ^^

      Supprimer
  11. J'adore, j'ai découvert de très belles couvertures, ça serait top qu'elles soient comme ça en France aussi *-*

    RépondreSupprimer
  12. Woww!!! J'adore l'idée de cette article je ne savais même pas qu'il y avait autant de différence entre le couverture!! vraiment génial! J'adore :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ^^
      Oui on ne se doute pas qu'il y a autant d'interprétations pour un même livre !

      Supprimer
  13. C'est vraiment sympa comme idée d'article ! J'adore la couverture thaïlandaise de Cinder et celles d'Une braise sous la cendre ;)

    RépondreSupprimer
  14. J'aime bien ce genre d'article :) Voir les différentes couvertures en fonction des pays peut être intéressant.
    Pour Les chroniques Lunaires, finalement je préfère les américaines et les françaises ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi aussi j'ai beaucoup aimé faire cette article :p
      Haha je comprends elles sont aussi magnifiques !

      Supprimer
  15. Il est génial cet article *-*
    C'est super intéressant de voir à quoi ressemble les couvertures dans les autres pays.
    J'aime beaucoup la couverture Corée de AngelFall et la couverture chinoise d'Une Braise sous la cendre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh merci :)
      Oui elles sont magnifiques. Celles d'une braise sous la cendre sont mes préférées <3

      Supprimer
  16. Héé super idée d'artiicle ! ♥
    Alors je sais que je suis chiante, parce que je n'aime pas les couvertures où il y a des gens en photos (oui en dessin ça passe, c'est qu'en photo que ça me dérange, va savoir pourquoi^^)
    J'ai adoré les couvertures d'une braise sous la Cendre, qui m'a encore donné envie de lire cette saga^^
    Des bisous ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je comprends en tout cas lance toi dans une braise sous la cendre ! Cette saga est géniale :)

      Supprimer
  17. Des fois j'aimerais parler plus de langue juste pour avoir une excuse pour acheter les couvertures trop belles dans une autre langue <3 Petit coup de coeur pour la couverture chinoise d'Une Braise sous la Cendre et la couverture allemande d'Un Palais d'Epines et de Roses (mon dieu, cette saga <3 <3).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comme je te comprends !!! Haha mais après ça fait encore plus de dépenses xD

      Supprimer
    2. Grave! xD Déjà qu'en parlant 3 langues c'est compliqué niveau budget :P En mode "Ooooh mais je n'ai pas encore les Harry Potter en suédois, en plus c'est les nouvelles couvertures trop belles"... ahem... c'est du vécu xD

      Supprimer
  18. Salut ! Alors tout d'abord c'est Ploouf qui m'a renvoyé à ton article car justement je disais qu'on parlait pas assez des couvertures des autres pays. Je pensais en faire un dans le même genre mais tu l'as fait donc c'est cool :D. Ça te dérange pas si je le reprends ? ^^
    D'ailleurs, je trouve certaines couvertures trop jolies et d'autres vraiment moches haha. Celles des Chroniques lunaires je suis vraiment pas fan, mais celles d'Une brise sous la cendre sont vraiment trop joulies !
    A bientôt ;D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais pas du tout d'ailleurs je pense vraiment ne pas avoir inventé ce genre d'article. Je viendrais lire le tiens avec plaisir ^^
      Pleins de bisous

      Supprimer

Merci pour vos commentaires :)